SO LEHRTEN SIE, EINANDER AUS DEM WEG ZU GEHN,
wie schön auf diese Weise, Lust zu steigern
sich voneinander wegzudrehn statt anzusehen,
einander nicht verweilen, nur verweigern.
Schön wie Verlust die Lust ersetzen kann
und Menschenbaum sich wieder spaltet, ach, in Frau und Mann.

AND SO THEY LEARNED TO PASS EACH OTHER BY
each nurturing the heightening desire
to turn away instead of looking in the eye
and avoid instead of linger on the other.
It's great, how emptiness can replace romantic urges
and the human tree into "man" and "woman" diverges.